凱菲貓與胖米豆日記

吃完飯後，在去參觀遺蹟之前，還有一項重要任務，那就是 --- 打電話到Naxos訂旅館。

如果按照票面時間沒有誤點，我們到達Naxos也已經接近凌晨12點了，人生地不熟的，我可不想三更半夜在馬路上托著行李找旅館。先在路邊隨處可見的涼亭小攤販買了張面額最低的電話卡（4歐元），打電話到網友們一致推薦的Anna 民宿，然而不管我怎麼撥號，電話那頭總是傳來一個女聲說著一堆我聽不懂的希臘話，我轉向詢問旁邊一個正要打電話的外國女人，可是碰巧她不是希臘人，也不知道該怎麼使用，我只好回去找賣我電話卡的小攤販帥哥老闆求救。我再次領教到希臘人的英文真的很難懂，帥哥老闆跟我講了好幾次＂z lo do do＂，我和阿比完全不懂他要表達的意思，帥哥老闆甘脆把我的旅館資料拿過去，把電話號碼改掉，原來他的意思是我電話號碼抄錯了，他真正要說的是＂zero to two＂，真的是會昏倒！



拿到正確的電話號碼，終於打通電話囉！很幸運地，今晚還有空房，而且民宿主人願意到港口來接我們，真的是太好了！她說她會在港口外面舉寫著民宿主人名字的牌子，我請她把名字拼給我聽，結果希臘人的口音居然嚴重到我完全聽不懂她唸的英文字母是什麼，重複了三四次，我們雙方都很尷尬的一起苦笑。我只好請她再重複念幾次名字，希望我記得住發音，出了港口可以找得到牌子。



這次打電話的經驗，真的很讓我難忘。打電話前我緊張的要死，很怕無法聽懂希臘式英文，打通電話後還果真聽不太懂，電話裡又不能比手畫腳，隔著電話很難猜測對方的意思。但是我們居然也這樣雞同鴨講的通完電話，我在心中暗自祈禱我們都沒有誤解對方的意思。


-----